subspace (in science fiction); space free from the laws of physics
but then; although; though; reasonable; natural; just
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
oneself; oneself; for oneself; personally
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is it?; isn't it?; be; is
human being; human; person; character (of a person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
according to plan; as planned; on target
after all; because; but; even; too; as well
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
successive; consecutive; back-to-back; one after another
at; in; to; toward; to; for; because of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
doppelgänger; doppelganger
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
bet; wager; stake; gamble
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...