nothing but; except; no more than
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
followers; subordinates; being under someone's command
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
(outward) looks; features; face; countenance; expression
curious onlookers; rubbernecks
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to gather; to collect; to assemble
to talk; to chat; to chatter
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
if it is (the case that ...)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
disreputable; scandalous; disgraceful
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
beyond that point; after that
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
girl; daughter; baby girl; young woman
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to advise strongly; to insist (on something)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
general public; the masses
on the road; on the street; in the street; on the way
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
like this; in this way; as you see
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine