once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
free (of charge); gratuitous
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
vice; immorality; corruption
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
that child; that kid; that boy; (arch.) you
surely; certainly; no doubt; must
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
approval; agreement; support; favour; favor
to detain; to check; to restrain; to stop
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
the whole day; all the day
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
figure of a person; figures of people; shadow of a person
for the use of women only
doubt; suspicion; question; strangeness
to go ahead; to pull ahead
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
shameless; infamous; disgraceful
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to boast of; to be proud of; to take pride in