spawning season; breeding season; laying period
excited condition; excited state
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
confrontation; opposition; antagonism
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
destination; whereabouts; future; prospects
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
prompt; immediate; in real time
very great; enormous; serious
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
paper plane; paper airplane; paper aeroplane
southern country; southern provinces; southern lands
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
junior high school student; middle school pupil
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
febrile seizure; febrile convulsions
abusive language; foul language
facial neuralgia; neuralgia facialis vera; trigeminal neuralgia; tic douloureux
gibbon (any small, long-armed ape of family Hylobatidae)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to speak ill of; to disparage
to get angry; to lose one's temper
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
long ago; previous; of a former age
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
mixing; mixture; meld; miscegenation
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player