cheap article; poor-quality article
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
to be born; to come into the world
awkward (difficult) question
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick off; to take (something) off by licking
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
Great Kanto earthquake (1923)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
(traditional) festival music
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
sauce; Worcestershire sauce
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
like water; like it grows on trees
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
lost child; lost person; stray child; missing child
to be led by; to be headed by
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations