ought to do; have to do; must do; feel obliged to
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
he; she; that person; that; that one; that thing
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
recuperation; medical treatment
coastal waters; adjacent seas
swimming; bathing; getting on in the world
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
helper; assistant; help; assistance
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
to soften; to moderate; to relieve
remuneration; recompense; reward; toll
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to be handed down from generation to generation
equipment used in rituals
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
pose; pose; posturing; pause; rest
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
fish with a human-looking face
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building