day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
sense of liberation; feeling of freedom
househusband; stay-at-home dad
work; business; company; study
bento; Japanese box lunch
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
one meal; one meal (a day)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
sorcerer; genie; human with supernatural powers
complexion; colour; color; blood red
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
threatening attitude; menacing look; angry look
older sister; lass; young lady
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
close-cropped hair; shaven head
bringing; taking; carrying
courtyard; quadrangle; middle court
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
den; haunt; hangout; nest; lair
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to sit in a row; to be present (and lined up)
sports-minded; sports-oriented
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom