first; firstly; first of all; Introduction; Preface
three persons; three parties
ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner
vertical line; vertical bar (symbol); bar line
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
mutually; with each other; reciprocally; together
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
triangle (musical instrument); triangle (shape)
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
in a sense; in some way; to an extent
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
actually; in fact; as a matter of fact
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
proposal; proposition; suggestion
intention; wish; purpose; mind (to do)
important; essential; significant; major; key; principal
soul; spirit; departed soul; ghost
status; position; method; way; rule; regulation
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to say no more; to sink into silence
established fact; fait accompli
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
fact; truth; reality; in fact; actually
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
the body; the flesh; the outer man; one's physique
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other