perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
the front; honest; upright; decent
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
endless; boundless; everlasting
no, not like that (but like this)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
back; rear; background; behind the scenes
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
police officer; policeman; constable
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
famous product; special product; speciality; specialty
to fold one's arms; to link arms with someone
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
woman; female; feminine gender
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
just like that; quite so; I agree; that street
forcibly; by force; against one's will
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
never mind that; don't worry about that; listen up
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
student (esp. a university student)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to resist (with force); to fight back; to oppose
thinking; thought; idea; notion; intention; plan