life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
looking good; sounding good; (of) good appearance
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to kick into the air; to kick up; to kick from below
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
long-armed; kleptomania(c)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to spew venom; to speak ill (of people)
mandrill (Mandrillus sphinx)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
impudence; cheekiness; impertinence
hey; yo; hi; yessir; understood
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
art of self-defense (defence)
murder; homicide; manslaughter
to become desperate; to give in to despair
suicide attack; kamikaze attack
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
without; unless; have to do
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line