unexpected; unforeseen; strange
close; intimate; on good terms
unexpected; unforeseen; inconceivable
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
climax; peak; zenith; apex
close (e.g. in terms of relationship); intimate
(iron) dumbbells; (pair) of dumbbells
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
classification; categorization; sorting
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
folding chair (with tubular metal frame)
virgin; innocent young woman
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
change; conversion; transformation; transformation
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
top recommendation; something highly recommended
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
exposed; scanty; bare; public; open
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
having no way of knowing; being completely ignorant of
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
decorative lights; illumination
gleaming; shining; glistening
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction