hello; good day; good afternoon
bashfulness; shyness; (showing signs of) embarrassment
triangle (musical instrument); triangle (shape)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
delivery (of a package, goods, etc.)
main text; original text; this book; this volume
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at; in; to; toward; to; for; because of
to be able (to); to be possible (to)
now; the present time; just now; another; more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
at; in; at; when; by; with; so
story; tale; talk; discussion
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
book; volume; this; present; main; head; real
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...