jpdb beta

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

2

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

scavenging for food

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

sleepy; drowsy

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

2

to explain the situation

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

noisy; confused; uproarious

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

control; bringing under control; settling (a matter); putting in order

2

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

the other day; lately; recently

2

sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)

2

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

3

to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of

1

sisters

1

wood carving; woodcraft

1

lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty); fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon

1

to give; to do (something) for

1

to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

conclusion; decision; end; settlement

1

to settle (a dispute)

1

no matter what anyone says; regardless of what is said

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

more than anything; above all else

1

to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up

1

to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)

1

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

1

to burst (open); to break; to split

1

to get used to hearing

1

unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly

1

in the same way; like; likewise; similarly

1