reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to be flustered; to lose one's presence of mind
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
preference; priority; precedence; right of way
use; utilization; utilisation; application
interior; inside; internal
offensive (movement); aggression
which; where; all; both; anyway; anyhow
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to shift one's attention to; to shift one's focus on
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
movie; film; motion picture
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
is something that; is that which
unique; peerless; invaluable; priceless
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation