roughly; broadly; generally; more or less
as usual; as always; as before; as ever; still
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
in that way; thus; so; the same; so?
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
case; occasion; situation; circumstances
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
you (when referring to one's equals or inferiors)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
contents; interior; substance; content; (sword) blade
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
really; truly; indeed; good grief
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what is called; what you call; what they call; so-called
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to sigh; to breathe a sigh
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
meaning; significance; sense
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten