that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
excursion; field trip; school trip
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at; in; to; toward; to; for; because of
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
November; eleventh month of the lunar calendar
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
master; teacher; stable master
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
surroundings; environs; circumference
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
all; completely; totally; entirely; thoroughly
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sleepy; drowsy; somnolent
room; chamber; apartment; flat; stable
to resound; to echo; to reverberate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to assume an aspect; to take on an appearance
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon