to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
length (of an animal); body length
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
oneself; oneself; for oneself; personally
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
companion; follower; attendant; retinue
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(young) girl; maiden; young lady
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
the die is cast; there is no going back; alea iacta est
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
achievement; attainment; accomplishment; realization
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to watch steadily; to stare
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually