3000; three thousand; many
8000; eight thousand; many
disorder; chaos; confusion; mayhem
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
torii (Shinto shrine archway)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
family; relatives; dependents; household
to deify; to enshrine; to pray; to worship
master and servant; lord and retainer; employer and employee
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
Goguryeo (ancient Korean kingdom; 37 BCE-668 CE); Korean; introduced from Goryeo
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
tying up; restraint; restriction; arrest
main hall (of a Buddhist temple); main temple
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to open (one's eyes) wide
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
destruction; disruption; (application) crash
to be sooty; to be stained
economic conditions; economic situation; financial situation; financial circumstances
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known