point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
unexpected; unforeseen; strange
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
clothes (that one is wearing); wearing clothes
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
disorder; disturbance; unrest
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
next; secondly; subsequently
shy; diffident; retiring; reserved
wisdom; jnana (higher knowledge)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
shape; form; appearance; style; state; situation
peacefully (sleeping); quietly; soundly
holiday; day off; sleep; rest; good night
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
omen; sign; notice; indication
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
shudder; shiver; trembling with fear
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
down to earth; reasonable; able to deal with
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
contrary to expectations; or so we thought, but ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)