snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
sensation; feeling; tendency; propensity
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
great difference; major mistake
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
alone; by oneself; on one's own
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to have a talk; to tell a story
woven mat (of sedge, hay, etc.)
at first; initially; in the beginning
in that manner; like that
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to pass (of time); to elapse
party in full swing; party at its peak
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
abrupt; sudden; unexpected
proposal; proposition; suggestion
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
from the beginning; from scratch
numeral; digit; figure; number; a few characters
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
from now; from this moment; henceforth
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity