distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
locker room; changing room; dressing room
darkish; dusky; dark; murky
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
only recently; just of late
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
putting (a named suspect) on the wanted list
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
in the morning; during the morning
to kneel (in respect); to genuflect
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
loud laughter; roaring with laughter
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
in that way; like that; that way
being startled; getting a shock
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to come to mind; to pop into one's head
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
bento; Japanese box lunch
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
getting up early; early rising; early riser; early bird