together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
bathing suit; swimsuit; swimmers
figure; form; appearance; dress; state; condition
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
honorific/polite/humble prefix
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
sofvi; toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.); soft vinyl mascot figure
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
orca (Orcinus orca); killer whale; shachi; mythical carp with the head of a tiger and the body of a fish, considered auspicious protectors of well-being; roof ornament in the shape of a shachi (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
full length; total length; overall length
metre (unit of length); meter; meter; gauge
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
-like; sort of; similar to; resembling