just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
like; similar to; as with; in the same way
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
today; this day; these days; recently; nowadays
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(a) little; somewhat; somehow
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
about; on; regarding; per; for every
next volume (of a book, comic, etc.)
on and after; from ... onward; since
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(fictional) character; character; personality; persona
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to publish a book; to put out a book
on the occasion of; at the time of
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
various; varied; diverse; all sorts of
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
honorific/polite/humble prefix