jpdb beta

steam; vapour; vapor

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

11

cover; lid; cap

4

doorknob; door knob; door handle

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

3

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

9

so much

2

at last; finally; barely; narrowly; just

2

door

30

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

6

wild boar; wild pig

2

rush; dash; charge

2

weight

1

object; body; solid

2

moment; instant

1

completely; all the way; altogether; bodily

1

back of head

2

unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely

2

to collapse; to flop (onto)

2

wooden sword

1

watermelon (Citrullus lanatus)

1

to smash; to break into pieces

1

dull sound; muffled sound

2

to resound; to echo; to reverberate

3

fainting in agony

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

11

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

3

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

3

apologetic

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

10

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

heh heh heh; tee-hee; giggle

5

tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

11

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

8

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

22

horseback riding; sitting astride; straddling

2

younger; junior

1

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

15

off-white

1

sleeveless clothing

1

check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out

4

pleated skirt

1

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

1

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

1