to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
(received) favor, kindness or blessing (favour)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
June; sixth month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
ingredient; component; composition
same quality; same nature; homogeneous
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
sense; sensation; feeling; intuition
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
host; landlord; innkeeper
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
good person; good guy; character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
bad character; bad person; villain; baddie
classification; categorization; sorting
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
pair; the two; both persons; both things
unusual occurrence; variation; mutation
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to be too numerous; to be too much
completion; perfection; accomplishment
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
adaptation; accommodation; conformity
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
name; designation; denomination; naming; giving a name
mental; spiritual; emotional
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
most part; greater part; majority
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
so to speak; so to call it; as it were; in a sense