to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
marine products; seafood; fish and shellfish
sea slug (various orthogastropod species, esp. of order Nudibranchia); nudibranch
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
aquarium (building); oceanarium
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
marine plant; seagrass; seaweed
to flicker; to quiver; to waver; to sway
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
human; human-like; as a person
goggling; rolling (one's eyes)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
dignity; majesty; sanctity
to shake; to swing; to sway; to shock
this and that; such and such
everyone; everybody; all; everything; all
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
looking or acting as if one owned the place
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
in; at; on; as for; regarding; with regards to
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to say; to utter; to declare; to name; to call
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to say; to speak; to tell; to be called
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
Dragon King; promoted rook
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
by all rights; properly speaking; legally speaking