jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

4

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

be; is

5

degenerate; decadent; corrupt

1

nonchalantly; without a care

1

near future

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

novel; story; (work of) fiction

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

3

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

3

story; tale; narrative; account; fable; legend

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

delivery (of a package, goods, etc.)

1

to do

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

5

about; on; regarding; per; for every

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

3

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria

3

broadcloth

1

web; World Wide Web

1

newspaper company

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

21

medium; media

1

at; in; to; toward; to; for; because of

7

all; whole; entire; complete (set); in total

1

twelve; 12; queen

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

at; in; at; when; by; with; so

6

(period of) one year

1

serialization; serialisation; serial story

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

one; one

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

amount; quantity; measuring; weighing

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

7

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

short; brief

1

space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

four-panel comic strip; yonkoma

1