name; given name; title; fame; renown; pretext
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
doubt; question; suspicion; dubiousness
to well up; to burst; to arise
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
stealthily; secretly; in secret
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
last drink (of sake); last glass; last cup
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
older sister and younger brother
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
sister complex; excessive attachment to one's sister
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
in person; personally; directly
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
common front; united front
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
hearsay; learning by hearsay
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to feel deeply ashamed (of)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind