talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
impossible to do (although wants to)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
period of time; time slot; time zone
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
surroundings; environs; circumference
this world; this life; world of the living
to mistake (A for B); to misread
to have one's horizons broadened
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to make merry; to frolic; to be in high spirits
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
and yet; though; when; in spite of
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
roots; origin; one's roots; ancestry
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to collect; to assemble; to gather
foot of a rock; large rock, most of which is buried
investigation; research; looking something up