to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
pitiful; pathetic; painful (to look at)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
let me see; well; errr ...; uhh ...
club activities; extracurricular activities
author; writer; novelist; artist
society for the study of manga; manga club
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
a-ha-ha (laughing loudly)
he; she; that person; that; that one; that thing
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
yes?; no?; isn't it?; is it?
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
personal feelings; self-interest
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to squeeze out; to wring out
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
danger; peril; hazard; risk
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
failure; mistake; blunder
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
gap; difference; disparity; discrepancy
since when; from when; how long
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
reins; bridle; control; the reins (on)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)