corridor; hallway; passageway
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
objection; refutation; rebuttal; counterargument
superficial; half-hearted; shallow
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to strike; to hit; to beat; to punch
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
character; personality; (fictional) character; character
appearance; figure; shape; form
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
far away; far off; far; long ago; long before
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
wrong (guess or estimate); misdirected
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to become popular; to grow in popularity; to catch on
high; noble; refined; advanced
to be silent; to say nothing
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze