difference; variation; difference
nonsense; no meaning; meaningless
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
small number; few; minority
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
bloody wind; wind carrying the stench of blood from a battle
trampling down; overrunning; infringement; violation
shudder; shiver; agitation
opposite side; opposition
goddamn idiot; moron; nitwit
unknown; obscure; insignificant
one's last moment; one's death; one's end
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
one by one; one after another; successively
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to step aside; to move (out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to run (up hill, stairs, etc.)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
thigh; buttocks; arse; ass
to insert; to put between; to tuck (into)
chain mail (armor, armour)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)