jpdb beta

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons

2

latter period; second half; late stage; third trimester; second semester

2

payment of taxes

1

villages

1

successively; one after another

3

(horse-drawn) cart; wagon; dray

1

courtyard; quadrangle; middle court

14

crop; crops; (agricultural) produce; farm products

2

coin; hard currency

7

to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)

4

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

3

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

one's nose wrinkles (from a strong stench)

1

a tax official; a revenue officer

2

inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless

1

to pour on

1

each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in

2

to pay a tax

1

to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

2

disregarding; ignoring

2

to take a load off

1

pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused

1

occasionally; once in a while; now and then

2

gold coin

25

to chase; to run after; to pursue

1

savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

4

native

6

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

4

to sigh; to breathe a sigh

4

correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement

2

the other day; a few days ago

2

... all over again (repeating the same failure)

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

stress

1

hair; fur; wool; down; plumage

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

2

boiling point

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

3

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted

1

chatter; idle talk

1

reins; bridle; control; the reins (on)

4

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

1

companion; company; tritagonist; second supporting character

1

to shrug one's shoulders

1