reprimand; rebuke; reproach; scolding
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
swindler; imposter; crook
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
with these words; while saying
letter (of an alphabet); character; writing
numeral; digit; figure; number; a few characters
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
not caring; not giving a damn
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to help each other; to cooperate
to support each other; to support one another
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
to subsist; to keep on living
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
without; unless; have to do
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
suffix appended to someone else's family members
wheat; barley; oat (oats)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)