road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to learn; to study; to take lessons in
quick-witted and agile; keen and nimble
to cover (with); to smear; to sprinkle
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to be transparent; to show through
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
gravity; gravitation; gravitational pull
to be crushed; to be squashed (flat)
shaking like a jelly; jellylike
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to perceive; to grasp (the situation)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
bare legs; bare feet; stockingless legs
spreading the legs (wide apart); opening the legs
after; post; ex-; after the fact; ex post
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to tan (i.e. suntan); to burn
reset; fresh start; new beginning
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to listen again; to ask again