observation; survey; watching
on and after; from ... onward; since
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
perhaps; possibly; maybe; by some chance
contents; content; substance; matter; detail; import
endurance; perseverance; patience
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
nervousness; oversensitivity
finishing blow; coup de grâce
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
is that so?; I see; right; oh
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
extremely; exceedingly; deeply; painfully
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
how about ...?; I wonder; I don't know
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
why; how; for what reason
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to paste; to stick; to affix; to station; to post
hollow; cavity; dent; depression
you could say; you might say; verging on the
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
counterattack; counteroffensive; counterblow
to come to realize; to become aware (of)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
extreme close-up (photo, shot)
animal passions; carnal desire; lust
to tuck (e.g. sleeves); to roll up