sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shed tears; to (begin to) cry
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to scream; to whine; to grumble; to complain
by your leave; with your permission
sampling food; tasting; trying
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
master and servant; lord and retainer; employer and employee
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
variation in color (colour); having a different color
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
pure white; blank (e.g. mind, paper)
on purpose; deliberately; intentionally
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
way of calling (something or someone)
to be dying; to be about to die; to be close to death
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
peaceful; tranquil; calm; restful
occurrence; happening; incident; event
proposal; offer; request; application
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
Rubens; Rubens, Peter Paul (1577-1640; Flemish artist)
god king; god-king; guardian deity
messenger; envoy; emissary
four times; four-colour process printing; CMYK printing
to kneel down on one knee; to genuflect
polite; respectful; reverent
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
this occasion; at this time; now
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
happy event; auspicious event; matter for congratulation
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to rant and rave; to raise hell