a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
guarantee; security; assurance; warranty
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
complexion; colour; color; blood red
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to sell off; to dispose of
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to be palatable; to suit one's taste
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
emotional scars; mental trauma
of tender years; very young
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
why; how; for what reason
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
et cetera; etc.; and the like; and so forth
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to subsist; to keep on living
what's the best thing to do?; what to do?
look; glance; sight; summary; list; table
(distinction of) sex; gender
race (of people); type of person