good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
after that (a substantive change occurred)
(young) girl; maiden; young lady
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to insist; to assert; to be obstinate in saying
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
sobbing; weeping; whimpering
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to become empty; to be emptied
around the clock; day and night
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
mental; spiritual; emotional
to understand; to be convinced; to be satisfied
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
flutter kick (swimming); the thrash
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
thanks to ...; owing to ...; because of ...
inscrutable; incomprehensible
pressing; urging; demanding; demand
to be manageable; to be able to handle
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to discuss; to talk together
close; intimate; on good terms