common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
store; shop; establishment; restaurant
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to chase about; to hang on; to drive hard
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
opening a new shop; opening a shop (for the day)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
price; cost; value; worth; value
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
intention; wish; purpose; mind (to do)
nerve; nerves; sensitivity
order; command; decree; (software) instruction; statement
clear; precise; definite; distinct
if possible; preferably; if circumstances allow
virgin; innocent young woman
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit