approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to rock; to shake; to swing
than; rather than; instead of; from; out of; except
meaning; significance; sense
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
willingly; voluntarily; of one's own accord
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
dish towel; tea towel; dishcloth
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
three; three years of age
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
exquisite; superb; perfect; miraculous
low kick (e.g. in fighting)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar