to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
nothing but; except; no more than
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
unnatural; affected; studied; forced
from now on; after this; in the future; from here; from this point
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
hill; height; knoll; rising ground
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
today; this day; these days; recently; nowadays
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge