to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
vast; extensive; immense; huge; large; grand
within the (Tokyo) metropolitan area
on the road; on the street; in the street; on the way
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
the other day; lately; recently; during this period
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
if it is (the case that ...)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
condition; assumption; intention; intent; premise
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to like too much; to like to excess; to adore
(one's) quota; assignment
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to bring up a subject; to touch on a matter
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
pretty; charming; lovely; adorable
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
since some time ago; for some time; for quite a while
to blow violently; to sweep over; to devastate
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)