various; a variety of; all sorts of; many (different)
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
tone of voice; mimicry; imitative voice
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
still (continuing); as ever; further
vulgar word; vulgar expression; vulgarism; profanity; swear word
feeling; sense; impression
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
part of the eyebrow closest to the nose
standing tall; towering; soaring
to burn; to scorch; to char; to singe
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(a) little; somewhat; somehow
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
reality; actuality; hard fact
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
excursion; field trip; school trip
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
average; mean; balance; equilibrium
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
beautiful face; good looks; beauty
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
very interesting; of great interest
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
observation; survey; watching
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to torment; to torture; to afflict; to harrow