one's heart; one's mind; one's intentions
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
upper half of the body; upper body
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
delicate; gentle; fleeting
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
crotch; thigh; groin; crutch
to scream; to whine; to grumble; to complain
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
sensation; feeling; tendency; propensity
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
towards; against; regarding; in contrast with
secret place; hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
snuggling; nuzzling; cuddling
to be slippery; to be slimy
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
clearly; distinctly; vividly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to turn completely into; to become completely
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
crowd of people; great number of people; in great numbers
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
quickly; calmly; intently