screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
living room (Western style); sitting room
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
low dining table; tea table
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
slightly (of an action); (looking) small and quiet
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
snow viewing; snow-scene viewing
manjū; steamed yeast bun with filling
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
neat and clean; tidy; trim
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
even; (if) only; just; besides; on top of that
to crack (person's voice); to squeak
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
great difference; major mistake
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
(in the) same house; (under the) same roof
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
living together; communal life; cohabitation
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
mental anguish; mental distress
mental health; mental hygiene