to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
common saying; popular version; folklore; tradition
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
my; one's own; I ...; one ...
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
pleasantry; joke; tomfoolery
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
feeling of loneliness; feeling of desolation
to grow up; to become an adult
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
with glugging (e.g. of liquid being poured, running down)
nod deeply; glugging; drinking deeply
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
critical point (temperature)
rising dragon; great dash
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
very fast; in a twinkle; before one's eyes
judging from; on the basis of; from the point of view of
after an interval of ... years; for the first time in ... years
tragic scene (moving one to tears); heartrending scene; pathetic scene
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
further; above (that); greater (than that); any more
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
lewdness; lewd person; pervert; lecher
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
(another's) child; child; kid
as you see; as you can see; in accordance with what you see