innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
just right (time, size, length, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
two (long cylindrical things)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
sign; indication; omen; symptom
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to relax; to feel at home
glossy silk cloth; degummed silk cloth
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
stage; step; level; rank; order; stairs
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
weir; bonds; fetters; ties of obligation
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to plunder; to grab; to snatch
beautiful breasts; well-shaped breasts
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
breasts; buttocks; (lit.) two hills
(a) little; somewhat; somehow
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to complain; to make a complaint
to put one's hand on; to touch
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to remove; to move out of the way
hasty; impatient; restless; rash
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)