crack; crevice; fissure; chap; rift
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
enticing flesh (e.g. breasts, buttocks, genitalia)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
this sort of; this kind of; like this; such
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
for this very reason; that is exactly why
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
show; display; pretensions; pose; posture
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
shameless; shameless person
posture; pose; position; attitude; approach; stance
scene; spectacle; sight; view
dizzily; giddily; spinning; boiling up
dizziness; giddiness; vertigo
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
listen!; you see; mind you; remember
abrupt; sudden; unexpected
20 years old; (arch.) twenty
... years old; age (of) ...
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
(art of) fencing; swordsmanship
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
magic; witchcraft; sorcery; spell
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person