detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
if so; in that case; in that situation
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to close (one's eyes); to shut
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
storehouse; warehouse; godown
to face; to go towards; to head towards
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
one's new address; place where someone settles down
and; and then; thus; and now; and finally
example; instance; precedent; custom; habit
fall; drop; descent; coming down
event; affair; incident; case; plot; trouble
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary